В рамках равного участия всех людей в повседневной жизни интернет-услуги также должны быть доступны для людей с ограниченными возможностями без посторонней помощи. UKE [Международный офис] стремится сделать свой веб-сайт доступным и разработать его таким образом, чтобы учитывать национальное законодательство, реализующее Директиву (ЕС) 2016/2102 Европейского парламента и Совета о доступности веб-сайтов и мобильных приложений, а также соответствующие опубликованные гармонизированные стандарты (EN 301 549) или соответствующие части стандартов с поправками.

Данное заявление о доступности относится к веб-сайту UKE [International Office] и его подразделам, но не к другим веб-сайтам, связанным с этим веб-сайтом. Оно применимо к веб-сайту UKE [International Office] в настольном и мобильном режимах.

 

Статус соответствия требованиям к доступным информационным технологиям:

Веб-сайт UKE [International Office] основан на пакете TYPO3 bootstrap, который был протестирован как официально доступный в соответствии со стандартом WCAG 2.1 и EN 301 549 в тестовом центре BIK 29 августа 2023 года. Оценка статуса совместимости с требованиями к доступным информационным технологиям основывается на самооценке UKE [International Office] с учетом вышеупомянутых правовых положений и спецификаций, а также основанных на них рекомендаций (прежде всего, самооценка теста BITV через проект BIK for All (bik-fuer-alle.de), а также онлайн-тесты с использованием LERA и инструментов разработчика Mozilla (Accessibility features)). LERA(https://advancedbytez.com/lera/)- это автоматизированный веб-инструмент для тестирования доступности и составления отчетов, который успешно протестировал сайт на соответствие критериям успеха WCAG 2.1 уровней A и AA. Mozilla является издателем веб-браузера Firefox и предлагает интегрированные инструменты для веб-разработчиков(https://support.mozilla.org/en-US/kb/accessibility-features-firefox).

Благодаря возможности управлять сайтом с помощью клавиатуры, изменять размер шрифта и настройки контрастности, функции чтения вслух, четкой структуре и специальному оформлению контента и файлов, этот сайт отвечает значительной части требований по восприятию, удобству использования, понятности и надежности. Однако перевести содержание, которое содержит не только ключевую информацию или ссылки на файлы и веб-сайты, на "легкий язык" и/или "простой язык" не представляется возможным. По этой причине, в частности, данный сайт в настоящее время не полностью соответствует техническим требованиям HmbBITVO (Гамбургское постановление о безбарьерных информационных технологиях). Однако мы постепенно работаем над переводом редакционного контента на "простой язык" (где это возможно), а также на другие языки, чтобы люди с плохим знанием немецкого языка могли как можно полнее участвовать в жизни сайта.

Недоступный контент и обоснование:

Состояние используемых технологий не позволяет (пока) создать полностью безбарьерный дизайн. По мере возможности мы постоянно работаем над улучшением доступности сайта. Например, требования доступности для новых PDF-файлов практически полностью выполняются. В случае со старыми данными (архивами) доступность, к сожалению, не может быть обеспечена или может быть обеспечена лишь частично из-за даты создания. Мы также хотели бы сделать доступным контент, который не может быть сразу доступен для всех, и поэтому с радостью предоставим другой вариант, если это необходимо. Если не все пункты веб-сайта могут быть доступны с помощью функций клавиатуры или если функции иногда неприемлемы для экранного чтения или других вспомогательных средств, мы будем благодарны за информацию и работаем над решением. В начале эксплуатации новой версии сайта могут быть внесены некоторые необходимые исправления, но они будут устранены, как только о них станет известно.

Подготовка данной декларации о доступности:

Данная декларация была создана 01.02.2025.
Последний раз декларация пересматривалась 25.05.2025.

Обратная связь и контактная информация:

Мы будем рады получить ваши комментарии, предложения и вопросы по теме доступности.

Пожалуйста, воспользуйтесь контактной формой или, конечно, предпочтительным для вас способом. Вы также можете сообщить нам о любых недостатках с точки зрения соблюдения требований доступности и получить информацию о контенте, который освобожден от применения директивы.

Ваше контактное лицо для веб-сайта UKE [Международный офис]:

Уве Якобс
Телефон: 0171/ 7919501

или по электронной почте patients@uke.io.

Управление по мониторингу доступности информационных технологий Свободного и Ганзейского города Гамбурга:

Орган по мониторингу доступности информационных технологий Свободного и Ганзейского города Гамбурга (FHH) периодически проводит мониторинг того, насколько и в какой степени веб-сайты и мобильные приложения государственного сектора отвечают требованиям доступности. Целью работы органа мониторинга является обеспечение соблюдения требований к доступным информационным технологиям и комплексное выполнение правовых норм.

Контрольный орган был создан в соответствии с законом в рамках реализации Директивы (ЕС) 2016/2012 о безбарьерном доступе к веб-сайтам и мобильным приложениям государственных органов в разделе 11 HmbBGG и учрежден при Управлении информационных технологий и оцифровки Сенатской канцелярии. Связаться с контрольным органом можно здесь: ueberwachungsstelle.barrierefreieIT@sk.hamburg.de.

Офис омбудсмена по доступным информационным технологиям

Вы можете обратиться в офис омбудсмена по доступным информационным технологиям, если считаете, что не получили удовлетворительного ответа на сообщения или запросы о доступных информационных технологиях на этом сайте. При участии всех заинтересованных сторон омбудсмен попытается выявить препятствия и обстоятельства отсутствия доступности, чтобы провайдер мог их устранить.

Контактная информация:
Почта: ombudsstelle.barrierefreie-it@sk.hamburg.de
Часы телефонных консультаций
Тел: (040) 428 23 2057
Пн: 10.00 - 11.00.